Cartuja de Porta Coeli(Serra)

It is a monastery of the Carthusian order located in the vall de Lullén, in the municipality of Serra, Valencia. The Carthusian monastery of Portaceli was the first monastery of the religious order of the Carthusian monks founded in Valencia in 1272. Portaceli was built on the remains of a small Andalusian settlement in the valley of Lullén acquired by Andreu Albalat, confessor to King James I and founder of the monastery. Originally built in Gothic style, throughout its history it was reformed according to the architectural styles of each period: Renaissance, Mannerism, Baroque and Neoclassical. Attached to the Charterhouse is a 15th century Gothic aqueduct.

Portaceli was a centre of political and religious influence of the first order. Within its walls the first bible was translated into Valencian by Bonifacio Ferrer, brother of Saint Vincent. Part of the Carthusian monastery's heritage, the work of Ribalta, Camarón and Planes, is mainly deposited in the San Pío V Museum in Valencia.

With the disentailment of Mendizábal in 1835, the priory was divided into three farmhouses: La Mayoralía, La Pobleta and La Torre, and its assets passed into private hands. The Carthusian monks of Portaceli reoccupied the monastery in the 1940s. In 2006, the monastery was declared an Asset of Cultural Interest with the category of monument. It is not currently open to the public.

Es un monasterio de la orden de los cartujos situado en tierras de la vall de Lullén, en el término municipal de Serra, Valencia. La Cartuja de Portaceli fue el primer monasterio de la orden religiosa de la Cartuja fundado en tierras valencianas en 1272. Portaceli se levantó sobre los restos de un pequeño poblado andalusí en el valle de Lullén adquirido por Andreu Albalat, confesor del rey Jaime I y fundador del monasterio. Construido originariamente en estilo gótico, a lo largo de su historia se fue reformando en función de los estilos arquitectónicos de cada época: renacimiento, manierismo, barroco y neoclásico. Adosado a la Cartuja perdura un acueducto gótico del siglo XV.

Portaceli fue un centro de influencia política y religiosa de primer orden. Dentro de sus muros se tradujo la primera biblia al valenciano por Bonifacio Ferrer, hermano de San Vicente. Parte del patrimonio de la cartuja, obra de Ribalta, Camarón y Planes, está depositado mayoritariamente en el Museo San Pío V de València.

Con la desamortización de Mendizábal en 1835, el priorato se dividió en tres masías: la Mayoralía, la Pobleta y la Torre y sus bienes pasaron a manos particulares. Los monjes cartujos de Portaceli volvieron a ocupar el monasterio en los años 40 del siglo pasado. En 2006, el monasterio fue declarado Bien de Interés Cultural con la categoría de monumento. En la actualidad no se puede visitar.